گفتی چقدر؟ اونم واسه این تیکه آشغال؟
آروم باش‏،‏ دختر کوچولو ارزشش همینقدره‏.‏ دروغ نمیگم
من ‏"‏دختر کوچولو‏"‏ نیستم‏!‏
چطور جرأت میکنی یه خانوم رو ‏"‏دختر کوچولو‏"‏ صدا بزنی؟
نمیدونی من کی هستم؟
هی‏،‏ تادامی‏،‏ وقت نداریم که تلف کنیم
بهتره بفهمیم این چیز میتونه پرواز کنه یا نه
اوه‏،‏ میتونه‏!‏ میتونه‏!‏
این آلباتروس هرکاری از عملیات شناسایی برای حمله ی
غافلگیرانه رو میتونه انجام بده
این معامله ی خوبیه‏!‏
مطمئن نیستم
از من بشنوین
هی‏،‏ هنوز کارت تموم نشده؟
آره‏!‏ سیستمها آماده ن‏!‏
آهای‏!‏ برین کنار‏!‏
یالا‏،‏ عزیزم‏!‏
ر‏-‏راضی شدین؟ گفتم که دروغ نمیگم
میخریمش‏!‏
عجله نکن‏!‏ بهتره یکم بیشتر مطمئن بشیم‏!‏
اما خودت که دیدی به چشمات اعتماد نداری؟
خب‏،‏ اگه یکم روشن بین تر بشی برای من بهتره
اما من یه حس بدی به این موضوع دارم
به نکته ی خوبی اشاره کردی
تو هم؟
آره‏،‏ اما مال من یکم فرق داره
مثلا‏،‏ در راه طولانی برگشت به خونه رفقای ما‏،‏ سختی زیادی رو تحمل میکنن
یه حسی مثل این
مترجم d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub انجمن: animkingdom.xyz/Forum اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و انتشار زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم Hashirama: با تشکر از ادیت برخی از جمله ها Hashirama: ترجمه تیتراژها
, وقتی اون برای من لاف میزنه می تونم باهاش الم شنگه راه بندازم
ولی وقتی تنهام ، این برام خیلی سخته
ماسک دوستانه زدن حس سنگینی زیادی میده
چرا نمیتونم با کَس دیگه ای باشم ؟
می پرسم و میخوام برای خودم قدری اشک بریزم
در همچین زمانی ، با یه عکس مقداری تسلا پیدا کردم
... برف خالص . قلب پاک . آن روز
اگه فقط یکم شجاعت داشتم
میتونستم به سردی سرزنشش کنم و بپرم روی دستاش
نمیدونم چرا توانشو ندارم
بعدا همدیگه رو میبینیم
گوش کن
میفهمم که برای جلوگیری از جلب توجه به گروههای کوچیک تر تقسیم میشیم
اما درصورت حمله‏،‏ این افراد کاری ازشون ساخته نیست
نگران نباش
در سرزمین یاماتای‏،‏ مسیرهای مخفی پیچیده ای وجود داره
اون راهها رو فقط بومیها میدونن
من چندان خوش بین نیستم
ممکنه بومیهایی که این مسیرها رو میشناسن
با دشمن همدست باشن
حواستونو جمع کنین وگرنه توی تله ـشون میفتین
فوجینا فوجینا هنوز دوست ماس
مجبور شدم این تصمیمو بگیرم
خیلی وقت پیش‏،‏ سرزمین یاماتای مکان صلح آمیزی شناخته میشد
درنتیجه‏،‏ خودمونو در برابر مهاجمین بیگانه بی دفاع گذاشتیم
درهمین حال‏،‏ در طرف دیگه ی اقیانوس ‏.‏‏.‏‏.‏
امپراتوریِ کونه از طریق کشورهای همسایه نزدیک میشد
طولی نکشید که‏،‏ سراسرِ اقیانوسِ یاماتای رو به چنگ آوردند
بعداز اون ما به دنبال ملکه ای برای کمک به بوکا ساما بودیم
اما تلاشمون برای محافظت از کشور خیلی دیر شده بود
در لحظه ای که ملکه قرار بود انتخاب بشه ‏.‏‏.‏‏.‏
ارتش کونه متوجه شد
پس اگه اونا حمله نکرده بودن سئیکا سان‏،‏ شما ملکه میشدین؟
شایدم ایماری ‏.‏‏.‏‏.‏ یا شینو
یکی از ما 6کاندید انتخاب میشدیم
اونو ملکه شدن؟
بیشتر شبیه یه زنِ سلطه جو با یه شلاق میمونه‏،‏ نه؟
خفه شو‏!‏
اون شب ‏.‏‏.‏‏.‏
هر6نفرمون تونستیم فرار کنیم
این یه حمله ی غافلگیرانه بود
اما خوشبختانه‏،‏ بوکا ساما ما رو از خطر دور کرد
بعد‏،‏ در یکلحظه پراکنده شدیم
سئیکا‏،‏ چطوری پیدام کردی؟
متوجه شدیم
همه سالِمَن؟
به لطف بوکا ساما‏،‏ بله
ظاهرا همه به مکانهایی فرار کردند که دست کونه بهش نمیرسه
بهم بگو یاماتای برای همیشه سقوط کرده؟
جوابی براش ندارم‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏
در پسِ نا امیدی‏،‏
همیشه یه امید جدید در انتظاره
که اینطور‏.‏ ازت همین پاسخ انتظار میرفت
عزممو جزم کردم
با ایمان کامل به حرفات‏،‏
من‏،‏ فوجینا‏،‏ باید مهمترین نقش رو توی زندگیم ایفا کنم
چی؟
زمانیکه تمام مقدمات آماده شد‏،‏
با رهبر کونه ملاقات میکنم و خودمو میفروشم
البته‏،‏ برای اینکه شک نکنه باید بهش هدیه ای بدم
یه هدیه ی بزرگ‏!‏
بعداز اون‏،‏ در عمق لونه ی دشمن نفوذ میکنم
خیلی خطرناکه‏!‏ لطفا تجدیدنظر کن‏!‏
تو ترجیح میدی باهاشون با تعداد کم مواجه بشی؟
فکر میکنی جلوشون شانسی داریم؟
خب ‏.‏‏.‏‏.‏
این کار در یک روز انجام نمیشه
اما ظرف یک یا دو سال‏،‏ دشمن به نیروهاش استراحت میده
بله‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏ این ممکنه برای مدت طولانی فریبشون بده؟
فریب دادن دشمن ساده س
چالش واقعی اینه که دوستامونو فریب بدیم
کلید موفقیت این توطئه اینه که شرکت کننده ها رو به حداقل برسونیم
من تو رو از هرگونه فعالیتِ داخلی کونه باخبر میکنم
بیا یکی از بهترین جاکیها رو بعنوان پیام رسان انتخاب کنیم
من یکیو میشناسم
باید دوستامونو جمع کنی
همینطور تهیه ی سلاح و سربازای مورد نیازمونو
روزای سختی درپیش داریم
قول بده ‏.‏‏.‏‏.‏
قول بده سالم برمیگردی
قول میدم
اون زمان‏،‏ باهمدیگه کاخِ یامبارو رو پس میگیریم
بعد فوجینا رفت
با اشاره به دژ دشمن که الآن متروکه شده‏،‏
به دوستانش برای نجات جونش تظاهر به خیانت کرد
این احمقانه س‏!‏
حماقت محضه‏!‏
با گذاشتن یه همچین بار سنگینی روی فوجینا‏،‏ چی بدست آوردیم؟
خب اگه هممونو میکشتن چی؟
حداقل باید جنگیدنو تموم کنیم‏!‏
بهتره خودمونو قربانی کنیم تا دیگران
چی؟
این جنگ بقای یاماتای رو تعیین میکنه
آینده ی همگانیمون در خطره‏!‏
‏-‏‏-‏منظورم این نبود ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏‏-‏شکست قابل قبول نیست
فوجینا ساما هم شرایط ما رو خوب درک میکنه
دقیقا به همین دلیل تصمیم گرفت خودشو علی رغم همه ی اینا
بین دشمن جا کنه
ضمناً اون بود که منو از نقشه ی اونا برای سوزوندن دهکده ی مخفی باخبر کرد
حتی بهم گفت که کجا امنه که تمام مردممونو تخلیه کنیم
پس اینطور
خونه ی نازنین خودم‏!‏ یاماتای بومی خودم‏!‏
من برگشتم‏!‏ حالت چطوره؟
ای احمق‏،‏ ممکنه دشمن بشنوه‏!‏
مطمئنم اونا زود متوجه ی آلباتروس میشن
اوه ‏.‏‏.‏‏.‏ درسته
فکر میکنی همشون مُردن؟
نه‏،‏ هیچ جسدی وجود نداره‏،‏ اما مهمتر از همه‏،‏ اثری از جنگ نیست
باید قبل از آتش‏،‏ فرار کرده باشن
امیدوارم حق با تو باشه
بنظر میرسه وقتی نبودیم کونه سرش شلوغ بوده
درسته‏.‏ بهتره سریعتر به جایی که مردممون قایم شدن‏،‏ بریم
باشه
این یعنی دوباره باید پرواز کنیم؟
از پرواز عصبی میشی؟
نه اینطور نیست‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏
چی؟
آلباتروس باید یه مسیر طولانی رو طی کنه‏،‏ یادت میاد؟
اوه‏،‏ یعنی ‏.‏‏.‏‏.‏
یوهوووووووو‏!‏
ترسوندمت؟ متاسفم
دارم میام تو
ایماری ساما
خب؟ حالت چطوره؟
میتونی بگی‏،‏ به قدر کافی زنده م که نمُرده باشم
چیزی لازم داری؟
به مقدار کافی آب و غذا دارم
رفقام هرچی میخواستم از کوهستان برام آوردن
هیچ شکایتی ندارم
وقتی بهتر شدم‏،‏ برای حمام کردن به میمونها ملحق میشم
که اینطور
فقط‏،‏ اینجوری خوابیدن مثل این اینجا ‏،‏
دیگه نمیتونم رویا رو از واقعیت تشخیص بدم
درسته‏،‏ این جنگ مثل یه کابوس طولانیه
اما برخلاف رویا‏،‏ هرگز پایان نداره
ایماری ساما‏،‏ فکر میکردم رفتی سئیکا ساما همراهت نیست؟
دهکده ی مخفی به خاکستر تبدیل شد
مردممون ‏.‏‏.‏‏.‏ چه اتفاقی برای مردممون افتاد؟
در امانن فوجینا به ما هشدار داده بود
میدونستم فوجینا ساما هرگز روحشو به کونه نمیفروشه
اون تو یه موقعیتِ تقریبا پیچیده ای قرار داره
باید خودتو برای آخرین نبرد آماده کنی
درسته‏.‏ فعلا داریم نیروهامونو از تمام مناطق جمع میکنیم
نقشه ـمون اینه که در پایتخت طوفان به پا کنیم
پیام رسانها اعزام شدن
محل ملاقات کجاست؟
فوجینا گفته که توی یه دژ متروکه جمع بشیم
اینجا باید از چشم دشمن دور باشه اینجا جاییه که گروه سئیکا رهبری میشه
اون دختر و پسر جوان هم هستن؟
سئیکا معتقده که اونا کلید بازسازیِ یاماتای هستن
اِنکی‏،‏ نظر تو چیه؟ برای همین اومدم سراغت
خیلی وقته گذشته اما انگار همین دیروز بود
فکر میکنم زمان خودش همه چیزو حل میکنه
منظورت چیه؟
اون روز‏،‏ وقتی کونه به ما حمله کرد
بوکا ساما در محراب زیرزمینی ‏.‏‏.‏‏.‏
دخترم‏،‏ هیمیکو رو تسخیر کرد ‏.‏‏.‏‏.‏
و ناپدید شد
دخترت؟ تو یه دختر داشتی؟
اسمش هیمیکوئه؟
اگه زنده باشه‏،‏ سه ساله میشه
اسمش شبیه هیمیکویی که همراهمونه نیست؟
در جریان زمان ‏.‏‏.‏‏.‏
درمورد کونه چی؟ چرا اون پسره قدرت بوکا ساما رو داره؟
گاهی وقتا قدرت بوکا ساما میتونه از یه فردی
به فرد دیگه منتقل بشه ‏.‏‏.‏‏.‏
که روح هاشون رو به اشتراک میذارن
یعنی ممکنه این دونفر واقعا بتونن سرزمین یاماتای رو نجات بدن؟
نمیدونم‏،‏ فقط ‏.‏‏.‏‏.‏
داخل بدن اون مرد جوان
قدرت بوکا ساما درحال جوششه ‏.‏‏.‏‏.‏
و منتظره‏.‏ منتظر برای انفجار
فکر میکنی این قدرت‏،‏ امپراتوریِ کونه رو شکست میده؟
برعکس
قدرت بوکا ساما میتونه کونه و یاماتای رو باهم نابود کنه
نه‏،‏ حتی میتونه هرچیزی که روی زمین وجود داره رو نابود کنه
این قدرت نباید مورد استفاده قرار بگیره
زودباشین‏!‏ ادامه بدین‏!‏
آی‏!‏
بُنیه ـت ضعیفه
پیرمرد‏،‏ تازه اومدیم اینجا‏!‏ بذار یکم استراحت کنیم
خب مگه دشمن صبرمیکنه که تو استراحت کنی‏،‏ کوتانی دونو؟
آی‏!‏
حالت خوبه‏،‏ هیمیکو؟
حالش خوبه‏.‏ فقط یه خراشه
هممم ‏.‏‏.‏‏.‏ ممکنه سرگیجه بگیری
ایماری ساما اومد ایماری ساما‏!‏
اِنکی بحرانو رد کرد‏،‏ اما بنظر میاد گاهی هوشیاریشو از دست میده
که اینطور
طبق گفته ی اون
این دونفر‏،‏ بی شک قدرت بوکا ساما رو در اختیار دارن
اما معتقده که این قدرت از کنترل ما خارج میشه
منظورت چیه؟
میگه نه تنها کونه بلکه یاماتای رو هم میتونه نابود کنه
مثل شمشیر دولبه س
شاید همینطور باشه‏،‏ تقریبا هزار هموطن یاماتای که
در جنوب پراکنده شده بودن اینجا جمع شدند
بوکا ساما به ما نشون داده که به سمت پیروزی هدایتمون میکنه
و حالا راهنماهامون همراهمونن الآن وقتشه تصمیم بگیریم
به محض اینکه آماده شدیم باید دژ کورای رو فتح کنیم
چته؟ حرف بزن‏!‏
نمیخوام خون کسی بیخودی ریخته بشه
پس به واکنش شما بستگی داره
هی ‏.‏‏.‏‏.‏ هی‏!‏
حمله نکن‏!‏ میدونم چه حسی نسبت به من داری‏!‏
به خودت بیا‏!‏
اوضاع بده‏!‏ سربازای کونه اینجان
‏-‏‏-‏وای نه‏!‏ چیکار کنیم؟ ‏-‏‏-‏باید از اینجا بریم بیرون
یکی دیگشونو اون بیرون زدم
اگه میخواین زنده بمونین بهتره اینا رو بپوشین و دنبالم بیاین
از اینطرف‏،‏ عجله کنین‏!‏
بریم‏!‏
اما ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
مترجم d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub انجمن: animkingdom.xyz/Forum اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و انتشار زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم Hashirama: با تشکر از ادیت برخی از جمله ها Hashirama: ترجمه تیتراژها
از چه چیزی سعی میکنم محافظت کنم؟ چه چیزی رو هدف میگیرم ؟
بخاطر بیار ، هرچی که من لمس کردم ممکنه یه خیال باشه
، آدمای توی یه دنیا زندگی میکنن هرچقدرم دور باشن
رویایشان و ضعف هایشان نمیتونه زیاد با من فرق داشته باشه
همیشه سبز و پندار نیک
نمیخوام پیام هایی که از آسمان به زمین میوفته رو از دست بدم
همه ی امیدهایم و نگرانیام رهایی می یابند
کی عازم سفر بعدیم میشم ؟
بهم قدرتی بده که زمان را با رنگ های خودم بکشم
بهم قدرت دیدن تنهایی رو مثل آزادی بده
در ذهنم آن را نگه دار
میدونم میتونم همه ی چیزایی رو که دنبالشیم پیدا کنم
نمیذارم این چشم اندازها باز هم از دست برن تا وقتی که نور رو بچنگ بیارم
اونا رو محکم نگه میدارم
Old Heihachiro corrals the Yamatai forces gathered at the Hidden Fort‏.‏
Kutani and Himiko make a narrow escape,
but the others are captured and taken to Chosa's fortress‏.‏
There, an announcement is made of Fujina's execution‏!‏
But of course, Kutani wouldn't allow it‏.‏
‏"‏I'm gonna rescue whoever needs rescuin'‏!‏‏"‏ says he‏.‏‏.‏‏.‏ but can he do it?
Next on Legend of Himiko‏:‏ ‏"‏The Burning Fortress‏.‏‏"‏
Trouble just keeps on coming‏!‏